東大五月祭での瀬名秀明×櫻井圭記対談より。 ところで英語の講師に「不気味の谷」を説明するとき、この「不気味」をどう訳すか困ったことがあった。「不気味の谷」自体は、"valley of intimacy"でよさげだけど。strangenessか。"alienation"は「異化」でいい…

6/10より4回に分けて。6/24のシンポジウムが今のところ気になる。遠藤雅伸の顔が拝めるしね。